Elihu se predstavlja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Elihu se predstavlja

Elihu se predstavlja

6 Tad Elihu, sin Barakeela Buzita, uze

riječ i reče:

Mlad sam, ja,

a vi, dva starca.

Tako bojah se i strahovah izložiti

vam svoje znanje.

7 Ja sebi govorih: » Dob će govoriti,

broj godina poučit će mudrost. «

8 Ali, u stvari, u čovjeku, to je dah,

nadahnuće Moćnoga, koji čini

pamentnim.

9 Biti jednim *starješinom ne čini

mudrim ,

i starci ne razlikuju pravo.

10 To je ono zašto ja kažem: » Slušaj

me i ja ću ti izložiti svoje znanje,

ja također.«

11 Gledajte, ja računah na vaše besjede

ja napeh uši k vašim razmišljanjima,

vašoj kritici njegovih besjeda.

12 Ja sam vas pažljivo slijedio,

ali ni jedan od vas nije odgovorio

Jobu,

ni jedan od vas nije odbacio njegovih

13 I ne kažite: » Mi smo našli mudrost:

Bog sam može likovati nad sobom,

ne i jedan čovjek.«

14 To nisam ja kojem je on uputio svoje besjede,

i to nije s vašim izjavama da ću ja

njemu odgovoriti.

15 Evo ih zabranjenih, oni ne odgovaraju više,

oni imaju riječ presječenu.

16 Mogao bih dobrano pričekati,

oni ne bi progovorili,

jer oni su prestali uzvraćati.

17 Ovaj utok, to sam ja koji će ga dati,

sa svoje strane, ja ću izložiti svoje

znanje, ja također.

18 Jer, ja sam pun riječi

i dah me mog trbuha požuruje.

19 U mom trbuhu, to je kao jedno vino

koje ne nalazi izlaza.

Kao nove mješine koje hoće prsnuti!

20 Da ja dakle govorim za disati sa

zadovoljstvom.

Ja ću otvoriti usne i odgovoriti.

21 Ja sebi zabranjujem davati bilo kome

prednost

i ulizivati se ma tko to bio.

22 Uostalom, ja ne snam ulagivati se,

inače onaj koji me načinio bio bi me

brzo uništio.