Eli vraća život udovičinom sinu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Eli vraća život udovičinom sinu

Eli vraća život udovičinom sinu

17 Evo što se dogodi nakon tih događaja1: sin te žene, vlasnice kuće, razbolje. Njegova bolest bi veoma teška tako da ne ostade više daha u njemu. 18 žena reče Eliju: ” što ima između mene i tebe1, čovječe Božji? Ti si došao kod mene da me opomeneš na grijeh i usmrtiš sina mog. “ 19 On joj odgovori: ” Daj mi svog sina! “ On ga uze iz ruku ženinih, odnese ga u gornju sobu2 gdje je on boravio, i poleže ga na svoj krevet. 20 Potom on zazva GOSPODA govoreći: ” GOSPODE, moj Bože, hoćeš li ti zlo čak ovoj ženi kod koje sam došao kao izbjeglica, tako da usmrtiš njenog sina? “ 21 Eli se opruži tri puta na dijete i zazva GOSPODA govoreći: ” GOSPODE, moj Bože, nek' se dahovog djeteta vrati u njega! “ 22 GOSPOD začu glas Elijev, i dah djetetov se povrati u njega, on oživje. 23 Eli uze dijete, snese ga iz gornje sobe u kući, i dade ga njegovoj majci; Eli reče: ” Pogledaj! Tvoj sin je živ. “ 24 žena reče Eliju: ” Da, sada, ja znam da si ti čovjek Božji i da je riječ GOSPODOVA zaista u tvojim ustima. “