Edom se okoristio nesrećom Izraelovom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Edom se okoristio nesrećom Izraelovom

10 To je zbog nasilja vršenog

protiv tvog brata Jakova1

da te pokriva sram,

da si ti istrijebljen zauvijek.

11 U dan kad ti ostade ustobočena

nasuprot,

u dan kad stranci ispražnjivaše

silom svojom

kad barbari provaljivahu

vrata njegova

i bacaše ždrijeb nad Jeruzalemom,

ti također bijaše kao jedan od njih.

12 Ne naslađuj se zbog dana brata

svojega, dana užasa njegovog.

Ne raduj se o trošku sinova

Judinih,

u dan gubitka njinog.

Ne razvaljuj svoju gubicu

u da, njihovog užasa.

13 Ne prodiri u grad puka mog,

u dan njegove propasti.

Ne razveseljavaj se, naročito

ne ti, njegovom nesrećom,

u dan njegovog rušenja.

14 Ne ostani ustobočen u breši

za istrijebiti preživjele.

Ne izručuj njegove preživjele

u dan zebnje.

15 Da, blizak je dan GOSPODOV,

dan koji prijeti svim narodima.

Kao što si ti učinio, učinit će se tebi;

tvoji če činovi pasti tebi na glavu.