Drugi san kraljev: veliko drvo

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Drugi san kraljev: veliko drvo

Drugi san kraljev: veliko drvo

31 Kralj Nabukodonozor, ljudima svih pukova, naroda i jezika koji nastanjuju cijelu zemlju. Nek mir vaš bude velik! 32 Znakovi i čuda koja je svevišnji Bog učinio spram mene, ja sudim dobrim izložiti ih:

32 Ti znakovi, kako su veliki,

i njegova čuda, kako su moćna!

Njegova je vladavina jedna vječna

vladavina,

i njegova vlast ide iz pokoljenja u

pokoljenje.

41 Ja, Nabukodonozor, ja bijah spokojan u kući svojoj, napredovah u svojoj palači. 2 Vidjeh jedan san, i on me užasavaše; sanjarije na ležaju mom, i viđenja mog duha uznemiravaše me. 3 Dao sam naredbu dovesti u nazočnost moju sve mudrace1 Babilonije, da mi obznane tumačenje sna. 4 Tada uđoše magičari, vračevi, kaldejci i čarobnjaci2; ja rekoh san u nazočnosti njihovoj, a oni mi ne dadoše tumačenja. 5 Na kraju uđe Danijel, nazvan Beltšasar prema imenu mog Boga, koji imaše u sebi duh svetih bogova3. Ja rekoh san u nazočnosti njegovoj: 6 » Beltšasare, ravnatelju magičara, ti koji imaš u sebi, ja to znam, jedan duh svetih bogova i kojeg ni jedna tajna ne nadilazi, reci meni viđenja sna koji sam vidio i njegovo tumačenje!

7 U viđenjima mog duha na mom

ležaju, ja gledah, kad evo jednog

drveta, u sred zemlje,

čija visina bijaše ogromna.

8 Drvo postade ogromno i jako:

njegova visina dopiraše sve do

neba,

i njegov vidik sve do krajeva

zemlje.

9 Njegovo lišće bijaše lijepo, a njegovi

plodovi obilni:

bijaše u njemu hrane za sve.

Pod njim se sklanjahu poljske zvijeri,

u njegovim granama boraviše ptice

nebeske,

i njime se prehranjivaše svako

tijelo.

10 Ja gledah u viđenjima mog diuha na

ležaju svom, kad evo kako silažaše s

neba jedan Budni1 , jedan Svetac.

11 On snažno povika i reče:

Oborite stablo i posijecite njegove

grane! Skinite njegovo lišće i

poberite njegove plodove!

Nek' zvjerinje pobjegne ispod njega,

i ptice iz njegovih grana!

12 Ali, panj njegovih korijena ostavite

u zemlji,

i s jednom gvozdenom i brončanom

biočugom,

u raslinju poljskom!

On će biti orošen rosom nebeskom,

i dijelit će travu zemaljsku sa zvijerima.

13 Promijenit će se *srce njegovo da ne

bude više srce čovječje,

a srce zvjersko bit će dano njemu.

Po tome sedam će doba proći preko

njega.

14 Stvar bi učinjena po naredbi

Budnih,

i posao po zapovjedi Svetih,

da bi živući priznali

Da ja SveVišnji gospodar

kraljevstva ljudi,

koji ga je dao kome on hoće

i na njega podigao najponiznijeg

od ljudi.

15 Takav je san koji sam vidio, ja, kralj Nabukodonozor. Glede tebe, Beltšasare, reci njegovo tumačenje. Jer svi mudraci kraljevstva mog ne mogu mi obznaniti tumačenje; ali ti, ti to možeš, pošto ti imaš u sebi jedan duh bogova svetih.«