Bogovi koje se nosi, Bog koji nosi vas

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bogovi koje se nosi, Bog koji nosi vas

Bogovi koje se nose, Bog koji nosi vas

46 1 Bel se povio, evo Nebo koji

se sagnu2:

njihovi su likovi povjereni

životinjama, zvijerima!

To što vi nosite visoko,

evo ga natovarenog,

tovar za jahaće životinjeu

izmorene,

2 koje se povijaju i krive u

isto vrijeme;

svojem tovaru one ne mogu

osigurati slobodu,

i one same odlaze u

robstvo.

3 Slušajte me, kućo Jakovljeva,

sav Ostatak kuće Izraelove,

vi koji, od krila metrinog,

bijaste uzeti na teret

i nošeni visoko3 od utrobe

materinske.

4 Sve do vaše starosti, ja ću ostati

takav,

sve do vaših bijelih kosa,

ja sam taj koji će podnositi,

ja sam taj koji je pritekao,

ja sam taj koji će nositi,

ja sam taj koji će podnijeti i koji će

osloboditi.

5 Kome vi mene prispodobljujete,

i činite me istovjetnim?

S kim vi mene to uspoređujete da

budemo slični?

6 Neki rasipaju zlato iz svojih

kesa,

važu srebro na klatnu1,

zadužujući jednog kalupara da

napravi im jednog boga,

i oni se povijaju i oni se

klanjaju!

7 To su oni koji ga nose na

plećima, koji ga podnose,

koji mu daju odmora, umjesto

da on bude taj!

On ostaje nepokretan: sa svojeg

mjesta on se ne odmiče.

Kad jedan čovjek zavapi prema

njemu, on mu ne odgovara,

iz njegove nevolje on ga

ne spašava.

8 Sjetite se toga, za ojačati

svoj žar, o pobunjeni, vratite se

odozgo na dno svojeg srca,

9 sjetite se prvih događaja,

onih davnašnjih:

Da, ja sam taj koji jest Bog,

nema ga drugog,

BOGA, ima samo ništavilo

u usporedbi sa mnom.

10 Od početka ja najavljujem slijed,

od prošlosti, ono što još nije

izvršeno.

Ja kažem: ” Moj će nacrt

istrajati,

i sve što mi se sviđa , ja ću to

izvršiti.“

11 Ja pozivam s istoka jednu pticu

grabežljivicu1,

iz jedne daleke zemlje, čovjeka

s nacrtom koi ja zahtijevam,

koji sam ja uobličio i kojeg ću

izvesti,

kojeg sam smislio i kojeg ću

izvršiti.

12 Slušajte me, srca

neukrotiva,

vi koji ostajete daleko od

pravde:

13 moju pravdu, ja je činim bliskom,

ona nije udaljena

i moj spas neće biti

kasan;

ja ću dati u *Sionu spas,

Izraelu dat ću svoju uzvišenost.