Bog uspinje Elija u nebo
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bog uspinje Elija u nebo |
- 2 1 Evo što se dogodi kad GOSPOD uspe Elija u nebo u oluji.
- Eli
- i Elize napustiše Gilgal1. 2 Eli reče Elizeju: ” Ostani ovdje, molim te, jer me GOSPOD šalje sve do Betela. “ Elize odgovori: ” živ
GOSPOD, ja
- te neću napustiti! “ I oni siđoše u Betel. 3 Sinovi *proroka2, koji bijahu u Betelu, iziđoše prema Elizeju i rekoše mu: ” Znaš li ti da
danas
- GOSPOD će uznijeti tvog gazdu u zrak iznad tvoje glave? “ On odgovori: ” Ja to znam također; šutite! “ 4 Eli mu reče: ” Elize,
ostani ovdje,
- molim te, jer GOSPOD me šalje u Jerihon. “ On odgovori: ” živ GOSPOD i tvog ti života, ja te ne napuštam! “ I oni stigoše u
Jerihon. 5
- Sinovi proroka koji bijahu u Jerihonu primaknuše se Elizeju i rekoše mu: ” Znaš li ti da će danas GOSPOD uzdići tvog
gospodara u zrak
- iznad tvoje glave? “ On odgovori: ” Ja to također znam; šutite! “ 6 Eli mu reče: ” Ostani ovdje, molim te, jer GOSPOD me šalje k
Jordanu. “
- On odgovori: ” živ GOSPOD i tvog ti života vlastitog, ja te neću napustiti! “ I oni odoše obojica.
- 7 Pedesetorica između sinova proročkih postaviše se licem prema Jordanu, na razmaku od Elija i Elizeja koji se obojica
zaustaviše kod
- rijeke. 8 Tad Eli skide svoj ogrtač, smota ga i udari njime vodu, koja se razdvoji. Oni obojica pređoše suhih nogu. 9 Kako su oni
prešli, Eli
- reče Elizeju: ” Traži što trebam učiniti za tebe prije no što budem uzdignut daleko od tebe! “ Elize odgovori: ” Nek' dođe na
mene, molim
- te, dvostruki dio duha tvoga1! “ 10 On reče: ” Ti išćeš jednu tešku stvar. Ako me budeš vidio dok budem uzdizan daleko od
tebe, tada će
- to biti za tebe, inače neće biti. “
- 11 Dok oni govoreći nastavljaše ići svojim putem, kad evo jedna vatrena kola i vatreni konji njih razdvojiše jednog od drugog;
Eli se uspe
- u oluji. 12 što se tiče Elizeja, on gledaše i preklinjaše: ” Moj oče! Moj oče! Kola i konjanici Izraelovi2! “ Potom on ga izgubi iz
vida. On tad
- zgrabi svoju odjeću i *rastrga ju na dvoje. 13 On pokupi ogrtač koji bijaše pao s leđa Elijevih3, vrati se k Jordanu i zaustavi se
na obali. 14
- On skide ogrtač koji bijaše pao Eliju s leđa i udari njime vode govoreći: ” Gdje je GOSPOD, Bog Elijev? “
- On također1 udari vodu: ona se razdvoji i Elize prođe.
- 15 Sinovi proročki koji ga bijahu vidjeli u lice, rekoše: ” Duh Elijev počiva na Elizeju. “ Oni mu dođoše u susret, pokloniše se
pred njim sve
- do zemlje 16 i rekoše mu: ” S tvojim slugama ima 50 ljudi, ratnika. Dopusti da idu u potragu za tvojim gospodarem. Možda ga je
duh
- GOSPODOV odnio i bacio na neku planinu ili u kakvu dolinu. “ On reče: ” Ne šaljite nikog! “ 17 Ali, oni navaljivaše toliko da on
na kraju
- reče: ” Pošaljite ih dakle ! “ Oni poslaše 50 ljudi koji tražiše Elija tijekom tri dana a da ga nisu našli. 18 Oni se vratiše prema
Elizeju koji
- ostade u Jerihonu i koji im reče: ” Nisam li vam ja rekao: ” Ne idite! “
