Bog hoće ponovo zadobiti srce svojeg puka
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Bog hoće ponovo zadobiti srce svojeg puka |
- 16 Eh dobro, ja sam taj koji će ju
- zavesti,
- ja ću ju odvesti u pustinju
- i govorit ću joj iskreno.
- 17 I odande ja ću njoj vratiti
- njene vinograde,
- a od doline Akor1
- jedna vrata nade,
- i ondje ona će odgovoriti kao
- u vrijeme mladosti svoje,
- u dan kad se uspe ona iz Egipta.
- 18 I dogodit će se u onaj dan
- proročanstvo GOSPODOVO
- da ćeš me ti nazvati ”muž
- moj“,
- i nećeš me ti više zvati
- ”moj baal2 , moj gazda“.
- 19 Ja ću ukloniti s njenih usana imena
- *Baala
- i čak se neće više ni sjećati njihova
- imena.
- 20 Ja ću sklopiti za njih u onaj dan
- jedan *savez
- sa životinjama poljskim,
- pticama nebeskim, gmazovima na
- tlu;
- luk, mač i rat,
- ja ću ih skršiti, neće ih više biti
- u zemlji,
- a ja ću dopustiti stanovnicima
- spavati u sigurnosti.
- 21 Ja ću te sa sobom vjeriti
- zauvijek,
- pravdom i pravom,
- ljubavlju i nježnošću.
- 22 Ja ću te vjeriti sa sobom
- vjernošću
- i ti ćeš spoznati da sam ja
- GOSPOD.
- 23 I dogodit će se u onaj dan
- da ću ja odgovoriti
- proročanstvo GOSPODOVO
- ja ću odgovoriti nadanju nebesa,
- a ona će odgovoriti nadanju
- zemlje.
- 24 A zemlja, ona, odgovorit će
- pšenicom, novim vinom,
- svježim uljem,
- a oni odgovorit će nadanju
- Izreelovu1.
- 25 Ja ću ga zasijati za sebe
- u zemlji,
- i voljet ću LoRuhamu,
- i reći ću LoAmmiju: ” Ti
- si moj narod“,
- a on, reći će: ” Moj Bog. “
