Abraham se zalaže za Sodomu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Abraham se zalaže za Sodomu


16 Ljudi se digoše odatle i usmjeriše svoj pogled na Sodomu4;

Abraham je išao s njima da bi ih otpustio. 17 GOSPOD reče:

»Hoću li sakriti Abrahamu ono što činim? 18 Abraham treba postati

jedan narod velik i moćan u kojem će biti blagoslovljeni

svi narodi zemaljski, 19 jer ja sam ga htio upoznati5

da bi on propisao sinovima svojim i kući svojoj poslije

njega poštovati put GOSPODOV primijenjujući pravdu i pravo;

tako da će GOSPOD izvršiti za Abrahama ono što je o njemu prorekao.« 

20 GOSPOD reče: » Tužba protiv Sodome i Gomore tako je snažna,

njihov grijeh tako je težak 21 da sam ja morao sići vidjeti radi li se

u svemu kako je u tužbi sve do mene stiglo. Da ili ne, ja ću saznati.« 

22 Ljudi se okrenuše k Sodomi. Abraham je još stojao pred GOSPODOM,

23 on se primaknu i reče: » Hoćeš li ti uistinu uništiti pravednog1s krivcem?

24 Možda u gradu ima 50 pravednika! Hoćeš li ti zaista uništiti to mjesto?

Ili mu oprostiti zbog 50 pravednika koji se tu nađu?

25 Daleko od tebe takvo ravnanje! Učiniti da umre pravednik s krivcem?

Ne bi li bilo isto biti pravednikom kao i krivcem?

Daleko od tebe! Sud čitave zemlje ni je li primjenjivati pravo?« 

26 GOSPOD reče: » Ako li ja u Sodomi nađem 50 pravednika u njedrima grada,

zbog njih oprostit ću cijelom mjestu.« 27 Abraham preuze pa reče:

»Ja ću se odlučiti govoriti svojem Gospodaru, ja koji nisam nego prah i pepeo.

28 Možda na 50 pravednika bude manjkalo 5! Za petoricu, zar ćeš uništiti cijeli grad?« 

On reče: Noinih ga uništiti nađem li 45 pravednika.« 29 Abraham preuze opet riječ

i reče mu: » Možda se ondje nađe 40! « On reče: » Noinih to učiniti radi tih 40.« 

30 On preuze: » Nek' se moj Gospodar ne srdi ako ja kažem; možda se ondje nađe 30!« 

On reče: »Nojinih to učiniti ako u njemu nađem tih 30.« 31 On preuze:

»Ja ću se odlučiti reći svojem Gospodaru: možda se ondje nađe dvadeset.« 

On reče: »Noinih ga uništiti zbog tih dvadeset.« 32 On preuze:

»Nek' se moj Gospodar ne srdi ako ja govorim po posljednji put:

Možda se ondje nađe deset!« - »Neću uništiti zbog tih deset.« 

33 GOSPOD ode pošto bi završio govoriti s Abrahamom a Abraham se vrati kući.