Žena preljubnica zavodi mladog čovjeka

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Žena preljubnica zavodi mladog čovjeka

Žena preljubnica zavodi mladog čovjeka

7 1 Sine moj, čuvaj moje riječi,

nek' moje zapovjedi budu jedna

riznica za tebe.

2 Ako ti hoćeš živjeti, čuvaj moje

naloge,

i moje obučavanje kao zjenicu tvojih

očiju.

3 Prikači ih na svoje prste.

Zapiši ih na ploču srca1 svog.

4 Reci mudrosti: » Ti si moja sestra.«

i išći pamet za svoju rodbinu;

5 to će te sačuvati od razvratne1 žene,

od tuđinke laskavih besjeda.

6 Kako ja bijah na prozoru ja promat-

rah kroz rešetke.

7 Ja vidjeh jednog od tih zvekana,

ja opazih, među mladima,

jednog mladića lišenog razuma.

8 Prolazeći trgovačkom ulicom,

blizu ugla gdje se ona2 nalaziše,

on pođe smjerom njene kuće.

9 Da to bude u suton, u smiraj

dana,

da bude u pola noći i u mrklini,

10 evo te žene koja ide njemu u

susret,

odjevena kao prostitutka,

puna drskosti.

11 Uzavrela i bez umjerenosti3 ,

njene noge ne miruju pod njom.

12 Katkad na trgu, katkad na ulici,

po svim uglovima ona postavlja čeku.

13 I evo kako ona njega hvata,

obasipa ga poljubcima,

govori mu bezobrazno:

» Ja dugovah *žrtve milosti.

Danas, ja sam ispunila svoje

zavjete4.

15 Zato sam ja izišla tebi u susret

da te potražim. I ja sam te našla.

16 Prekrila sam svoj krevet pokrivačima,

šarenim tkaninama, od lana

iz Egipta.

17 Poškropila sam svoj ležaj mirhom,

alojom, cimetom1.

18 Dođi, opijajmo se nasladom sve do

jutra.

Uživajmo zajedno ljubav .

19 Jer moj muž nije kod kuće.

Otišao je na put, jako daleko.

20 Odnio je novac u jednoj vreći.

Vratit će se tek o punom mjesecu.«

21 Svojim milosnim riječima, ona ga

navede popustiti.

Ona ga povuče svojim ulagivačkim

besjedenjem.

22 On odmah pođe za njom,

kao govedo koje ide na klaonicu.

Tako svezan on ide na kažnjavanje,

ludak!

23 Sve kao da jedna strijelica njemu

prodre tijelom.

I kao jedna ptica koja juri u mrežu,

on ne zna da to ide od svog života.

24 A sada, sinovi, slušajte me

i budite pažljivi na riječi iz mojih

usta.

25 Nek se tvoje srce ne poduhvaća

njenih putova.

Ne zastranjuj na njene staze.

26 Jer, brojni su oni koje, ranjene,

ona obori i snažni svi koje ona pobi!

27 Njena kuće je Donji svijet1.

On silazi k sjenama

boravišta smrti.