Žena koja pati od krvoliptanja; kćer Jairosova
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Žena koja pati od krvoliptanja; kćer Jairosova |
( Mt 9.1826;Mk 5.2143)
40 Po svom povratku, Isus bi dočekan od mnoštva, jer svi bijahu došli čekati ga. 41 Kad evo stiže jedan čovjek imenom Jairos; on bijaše poglavar *sinagoge. Pavši k nogama Isusovim, on ga preklinjaše da dođe kući njegovoj, 42 jer imaše on kćer jedinicu, otprilike od 12 godina, koja bijaše na samrti. Dok se Isus ondje nalaziše, mnoštvo ga toliko pritijesni da ga je gotovo zagušilo. 43 Bijaše ondje1 jedna žena koja je patila od krvoliptanja otprije dvanaest godina; ona bijaše potrošila sve što je imala na liječnike, a nitko ju ne mogaše izliječiti 44 On se približi s traga, dodirnu resu2 na njegovoj odjeće i, u isti čas njeno krvoliptanje se zaustavi. Isus upita: » To me dodirnuo? « Kako se svi braniše, Petar 3 reče: Učitelju, to su ljudi koji te stežu i pritišću. « Ali, Isus reče: » Netko me dodirnuo, ja sam osjetio da jedna snaga bijaše izišla iz mene. « 47 Videći da nije mogla proći neopažena, žena dođe i drhteći pade k nogama njegovim; ona ispriča pred svim narodom iz kojeg razloga bijaše ga dodirnula, i kako istog časa bijaše izliječena. 48 Tad joj on reče: » Kćeri moja, tvoja te vjera spasila. Idi u miru. « 49 On još govoraše kad stiže od poglavara sinagoge netko tko reče: » Tvoja kćer je umrla. Ne dodijavaj više učitelju.« 50 Ali Isus, koji to bijaše čuo reče Jairosu: » Ne boj se; samo vjeruj i ona će biti spašena. « 51 Po svom dolasku u kucu, on pusti ucí sa sobom samo Petra, Ivana i Jakova, s ocem i majkom djetetovom. 52 Svi plakaše i žališe nad njom. Isus reče: » Ne plačite, ona nije umrla, ona spava. « 53 A oni se sprdaše s njim, jer znaše ona i da ona bijaše mrtva. 54 Ali on, uzevši njenu ruku, pozva ju: » Dijete moje, probudi se. « 55 Njen se duh povrati i ona se istog časa diže. I on zapovjedi da joj daju jesti. 56 Njeni roditelji biše zaprepašteni; a on im zapovijedi da nikom ne govore što se dogodilo.
