Žalost

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Žalost

Žalost

• 16 Sine moj, prolij suze nad onim tko

je umro;

kao jedan čovjek bolno dirnut,

zapjevaj jednu tužaljku.

Daj njegovom tijelu pogreb

koja mu pripada i ne zanemari

grobnicu njegovu.

• 17 Žali se gorko, plači vrele suze,

izrazi žalost koju zaslužuje,

jedan dan ili dva za izbjeći

ogovaranja,

po tome utješi sebe od svoje muke1.

• 18 Od tuge naime može proizići smrt

a ožalošćenje srca izjeda snage.

• 19 U strahu, stalnoj tuzi, i srce

proklinje život siromaha2.

• 20 Ne prepuštaj svoje srce tuzi,

odstrani ju i sjeti se konca3.

• 21 Ne zaboravi, nema povratka4 ,

mrtvacu ti nećeš biti od nikakve

koristi a nanijet ćeš sebi zlo.

• 22 Sjeti se da njegova sudbina bit će

također i tvoja:

ja jučer5 , ti danas.

• 23 Čim jedan mrtvac počine,

prestani misliti na njega,

utješi sebe čim je predao dušu.