Žalopojka nad pobijeđenim narodima
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Žalopojka nad pobijeđenim narodima |
17 Dvanaeste godine2, petnaestog u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: 18 ” Sine čovjekov, oplači mnoštvo Egiptovo; podaj mu sići u *ponor, njemu i kćerima naroda.
Nek' usprkos svojoj raskoši,
oni padnu u zemlju dubina,
s onima koji su sišli
u jamu1.
19 Jesi li ti prijatniji od drugih? Siđi
u grobnicu s neobrezanima
20 u sred onih koji su pali probodeni mačem. Sada kad mač je pao, povucite Egipat i sve njegovo mnoštvo! 21 Iz sredine *boravišta mrtvih, poglavari junaka sa svojim pobočnicima njemu
će govoriti. Neobrezani, probodeni mačem, sišli su, oni su legli u grob.
22 Ondje se nalazi sabor Asurov2, okružen svojim grobovima; svi, oni su bili probodeni, oni su pali pod mačem. 23 Grobovi Asurovi su bili stavljeni najdublje u jamu, njegov sabor okružuje
njegovu grobnicu. Svi, oni su bili probodeni, oni su pali od mača, oni koji su donosili užas u zemlje živih.
24 Ondje se nalazi Elam3, a sve njegovo mnoštvo okružuje grobnicu njegovu. Svi su bili probodeni, oni su pali od mača; oni su sišli neobrezani u zemlju dubina, oni koji su donosili užas u zemlju živih. Oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu. 25 U sred
mrtvih, stavljen je jedan ležaj za Elam, među svim mnoštvom koje okružuje njegove grobnice. Svi ti neobrezani probodeni su mačem. Ipak, bijaše užas zbog njih u zemlji živih! Oni nose svoje
beščašće s onima koji su sišli u jamu smještenu u sred mrtvih.
26 Ondje se nalaze Mešek, Tubal1i njegovo mnoštvo okruženo svojim grobovima; svi neobrezani, probodeni mačem, jer su donosili užas u zemlju živih. 27 Oni ne mogu biti polegnuti s
junacima, oni koji su pali neobrezani. Oni su sišli u boravište mrtvih sa svojom ratnom opremom; stavljeni su njihovi mačevi pod njihove glave i njihovi grijesi su na njihovim kostima, jer takvi junaci, oni su užasavali zemlju živih. 28 Ti sam, bit ćeš oboren među neobrezanima2, ti ćeš leći s onima koje je mač probio.
29 Ondje se nalazi Edom3: njegovi kraljevi i svi njegovi prinčevi, usprkos svojim podvizima, stavljeni su s onima koje je mač probio; oni također stavljeni su s neobrezanima i s onima koji su sišli u jamu.
30 Ondje se nalaze poglavari sjevera, svi, i svi Sidonijci4 koji su sišli s mrtvima; usprkos užasu koji su izazivali, oni su postiđeni svojim podvizima i,
neobrezani oni su legli s onima koje je mač probio; oni nose svoje beščašće s onima koji su sišli u jamu.
31 *Faraon će ih vidjeti i utješit će se zbog sveg tog mnoštva. faraon i sva njegova vojska bit će izbodena mačem proročanstvo Gospodina BOGA. 32 Da, ja ću ih pustiti izazivati užas u zemlji živih, ali leći će oni u sred neobrezanih s onima koje mač je probio: Faraon i sve njegovo mnoštvo proročanstvo Gospodina BOGA. “
