Čuda stvaranja

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Čuda stvaranja

Čuda stvaranja

4 Gdje ti bijaše kad ja utemeljivah

zemlju?

Reci mi, jer si tako pun znanja.

5 Tko joj utvrdi mjeru, da li bi to

Ili tko zatezaše nad njom konop?

6 U što su se uronili njeni potpornji2,

i tko dakle postavi njeno ugaono

kamenje

7 dok jutarnje zvijezde pjevajahu

u zboru

i svi Sinovi Božji3 uzvikivahu hura?

8 Netko zatvori dva krila

nad Oceanom

kad on izviraše iz krila materinskog,

9 kad mu ja davah oblake da se

odjene,

i povijah ga tamnim oblacima.

10 Ja sam skršio njegov polet svojom

naredbom

ja sam zaključao oba krila

11 i rekao: » Ti ćeš stizati dovde,

ne dalje;

ovdje će se zaustavljati bezumnost

tvojih valova!«

12 Jesi li ti, samo jednog od tvojih

dana, zapovjedio jutru,

i označio zori njenu zadaću,

13 da uhvati zemlju za njene rubove

i protrese njome opake1?

14 Zemlja tad uze oblik kao glina pod

kalupom, i sve izroni, opervaženo2.

15 Ali, opaki tu gube svoju svjetlost

i ruka koja se podizaše slomljena je.

16 Jesi li ti dospio sve do izvora

morskih,

jesi li ti prolazio na dnu *ponora?

17 Vrata smrti biše li ti pokazanađ

Vidje li ti vrata sjene smrtiđ

18 Imaš li ti pojma o prostranstvima

zemaljskim?

Opiši ju, ti koji ju u

cijelosti poznaješ.

19 S koje strane stanuje svjetlost,

a tmine, gdje dakle stanuju one

20 da ih ti primiš s njihovog praga

i upoznaš pristup njihovom staništu?

21 Ti to dobro znaš pošto ti već bijaše

rođen

i što je broj tvojih dana tako velik!

22 Jesi li ti dopro sve do zaliha snijega,

i zaliha leda, jesi li njih vidio,

23 što sam ja spremio za vrijeme nevolje,

za dan bitke i boja?

24 S koje strane širi se svjetlost,

koje široko1 osvaja zemlju?

25 Tko je izdubio tjesnace za olujine bujice,

i prokrčio put obalku koji grmi,

26 za kišiti na zemljom

bez ljudi,

nad jednom pustinjom gdje nikog

27 za opiti bezvodnu pustoš,

učiniti da nikne i klija zelenilo?

28 Kiša, ima li oca onađ

Tko porodi kapi rose?

29 Iz trbuha tko izvodi led?

Tko porodi inje iz nebesa?

30 Tad se vode prerušavaju u kamenje1,

a površina ponora se zamrzne.

31 Možeš li ti svezati sveze Vlašićima

ili odriješiti konope Orionu,

32 dati da se pojave znakovi zoodijaka

u svoje vrijeme,

povesti Velikog Medvjeda 2 s

33 Poznaješ li ti zakone nebesa,

daješ li ti osmatrati njihovo načelo

na zemlji?

34 Dostaje li tebi viknuti na oblake,

da bi jedna vodena masa

tebi dade poplavu?

35 Je li to kad im se umiljavaš da

krenu munje

govoreći ti: »Evo nas!«?

36 Tko je stavio mudrost u ibisa,

dao pijetlu mudrost3 ?

37 Tko je vješt u brojanju oblaka

i naginje mješine iz nebesa

38 dok prašina kulja u mulj

i da se grude gusnu?