Čuda životinjskog svijeta

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Čuda životinjskog svijeta

Čuda životinjskog svijeta

39 Jesi li ti taj koji goni lavu jednu

žrtvu

i koji nasiti laviće

40 kad su oni šćućureni u svojim

jazbinama,

ili su u zasjedi u šipražju?

41 Tko dakle gavranima priprema njihov

zamet

kad mladunci njegovi zakriješte

i zanose se od iznemoglostiđ

39 1 Znaš li ti vrijeme kad ra? aju

kozoroziđ

Jesi li ti pazio srne u poslu,

2 jesi li računao mjesece njihove trud

noće,

i znao sat njihova osloba? anja?

3 One se zgrče, donesu svoje mlade

i slobodne su od svojih boli.

4 Njihova lanad ojačava i raste na

golom,

oni odlaze i ne vraćaju se više.

5 Tko osloba? a divlje magare,

tko mu razveza sveze

6 kome sam ja doznačio stepu

za kuću,

slanu zemlju za boravište?

7 On se ruga buci gradova

i ne čuje nikad oslara derati se.

8 On istražuje planine, svoju ispašu,

u potrazi za najmanjim zelenilom.

9 Bizon hoće li htjeti podnositi

tebe služiti,

hoćeli provoditi svoje noći u staji

tvojoj?

10 Hoćeš li ga prinuditi orati,

hoće li branati iza tebe dolinu?

11 Da li to zbog njegove velike snage

ti ćeš njemu dati povjerenje

i prepustiti svoj rad?

12 Hoćeš li računati na njega za privrediti svoje žito,

staviti svoju žetvu u žitnicu?

13 Krilo nojičino veselo tuče,

ali da ima ona pera rodina1

i njeno perje?

14 Kad ona napušta na zemlji svoja

jaja, i ostavlja ih grijatin na prašini,

15 ona je zaboravila da ih jedna noga može zgaziti.

16 Gruba za svoje male kao da i ne bijahu

njeni,

ona se ne brine da li će imati muku

za čisti gubitak.

17 To je zašto je Bog njoj uskratio mudrost

i nije joj podijelio pamet.

18 Ali čim se ona ispili i izbaci,

ona se ruga konju i jahaču.

19 Jesi li ti taj koji daje srčanost

konju,

koji ogrne njegov vrat grivom,

20 koji ga čini poskakivati

kao skakavca?

Njegovo ponosno rzanje je

užas.

21 Njišteći od veselja, on kopa nogom

u dolini i sjuri se u susret oružju.

22 On se ruga strahu, on ne zna za užas,

on ne uzmiče pred mačem.

23 Na njemu zveckaju tobolci,

koplje i sulica bljeskaju.

24 Podrhtavajući od nestrpljenja,

on guta prostor,

ne zadržava se više kad

zatrubi truba.

25 Na svaki jek trube, on kaže:

Aha!

Iz daleka, on namiriši boj,

grmljavinu zapovjednika i bojni

poklič.

26 Je li to po tvojoj pameti kiti se perjem kobac

i i širi svoja krila prema jugu1 ?

27 Da li se to po tvojoj zapovijedi

orao diže i gradi svoja

gnijezda na vrhovima?

28 On nastanjuje jednu stijenu i počiva

na jednom zubu stijene neosvojive.

29 Odande, on vreba svoj plijen,

on uranja u daljinu pogled svoj.

30 Njegovi se mladi napajaju krvlju,

ondje gdje ima mesa i on je tu.

40 1 GOSPOD ukori tad Joba i

reče:

2 Onaj koji se spori s Moćnim ima li

što za osporitiđ

Onaj koji se prepire s Bogom,

hoće li odgovoritiđ