njih ima stida prema snahama i sestrama, prema materama i očima; prema svekrvama i djeverima bio je u njih veliki stid. Ovaki im je bio svadbeni običaj: nije išao mladoženja po nevjestu, već su mu je u veče dovodili, a sjutra dan bi donosili, koji su joj imali što dati. D r e v l j a n i s u življeli zvjerskijem načinom živeći kao stoka (Древляне жиряку звЬринъскимъ образомъ живуще скотьскы); ubijali su jedan dragoga i jeli svaku nečistotu; u njih nije bilo ženidbe, nego su otimali djevojke pri vodi. R a d i m i ć i , V j a t i ć i i S j e v e r a n i imali su jedne običaje, življeli su po šumama kao i zvjerinje, jeli su svaku nečistotu, govorili su sramotne riječi pred očima i pred snahama ; u njih nije bilo ženidbe, nego igrališta medju selima, pak bi se sastajali na igrališta, na plesove i na svakojake djavolske igre, i tu bi svaki ugrabio sebi ženu, s kojom bi se već dogovorio, a imali su po dvije i po tri žene. Kada bi koji umro, činili bi triznu nad njim, načinili bi veliku lomaču i mrtvaca na nju položili, onda bi ga spalili i nakom toga pokupili kosti pa ih spravili u malu posudu i postavili na stupu pokraj putova. To čine Vjatići i danas. Tijeh su se običaja držali i K r i v i c i i ostali neznabošci ne znajući zakona božjega, već sami sebi gradeći zakon.« O riječi t r i z n а (тризна), koja se malo naprijed nalazi, treba znati, da u staroruskom jeziku znači isto što i »borba«, a pored toga značenja razvilo se osobito značenje: borba ili bojne igre u čast kojega pokojnika. Što prvonačelna kronika govori u prvijeh 12 poglavlja, (107.) to ide u doistoričko doba ruskoga naroda. Najstariji medju tijem doistoričkijem dogadjajima jest put sv. Andrije po Rusiji. Mi ćemo najprije prevesti čitavo 5. poglavlje, gdje se o tom putu govori, a onda ćemo dodati što treba. Nestor piše: »Učeći Andrija u Sinopiji*) i došavši u Herson**) saznade, da je blizu Hersona dnjeparsko ušće. On zaželje poći u Rim, za to se zaveže u dnjeparsko ušće i otud krenu uz Dnjepar
- ) Prastari grad na južnoj obali Crnoga mora. Danas turski S i n u b .
- ) Herson je grad pri ušću Dnjepra u Crno more.
