Stranica:Slaveni u davnini (1889).djvu/125

misal počeo vladati oko god. 700, a vladao je valjada njegdje do god. 740., jer Kuzman naročito veli, da je umro u velikoj starosti (»plenus dierum«). Ove godine, koje smo Premislu odredili, imaju samo približnu vrijednost, a do njih dolazimo po računu, što smo ga malo prije naveli govoreći o Kroku. U vrijeme Premislove vlade sagradjen je grad Prag. Ovoj knjižici nije zadaća, da zabavlja čitatelje kojekakvijem (67.) fabulama, jer nam vremena i prostora treba za istinitu istoriju. Toga smo se pravila držali i držat ćemo ga se, ali ovdje ćemo ipak od njega zastraniti i priopćit ćemo u prijevodu Dalimilovu fabulu o djevojačkom ratu, koji se tobože dogodio u vrijeme knezovanja Premislova. Priopćujemo tu priču ne samo s toga, što je sama po sebi dosta zabavna, nego i s toga, da bi čitatelji imali jedan ogled iz stare češke književnosti. Dalimilovi su stihovi prevedeni prozom; tijem poezija (koje u Dalimila nema) ne gubi ništa, a jasnoća se povećava. Evo dakle što priča Dalimil. Kada je Ljubuša umrla, sahrane je u selu Ljubici. Onda djevojke započnu vojnu, kojoj je vrijedno smijati se. One htjedoše, da i djevojka zemljom vlada, a muževi neka oru. Hoteći učiniti, što su naumile, uzmu grad zidati. Dadu mu ime Djevin, a Vlastu izberu za kneginju. Vlasta razašlje poslanike po svoj zemlji k djevojkama poručujući: »pokorimo poda se te bradate jarce (podbimv pod sě ty bradaté kozly)!« Tada su ljudi življeli na neznabožačku i puštali su duge brade. Vlasta poče govoriti: »kakva je jakost u ljudi? oni se samo znaju opijati; ali kad mi njih nadvladamo, radit ćemo s njima, što nas bude volja«. Čuvši tu riječ mnogo se djevojaka okupi oko Vlaste, nadje ih se oko šest stotina u Djevinu. Kako lete golubovi iz golubinjaka, tako su djevojke bježale od svojih otaca (jako holubi letiec z svých kotcov, takež se dievky brachu od svých otcóv). Dok su ljudi mogli to zabraniti i svaki izlupati svoju kćer, bilo im je milo gledati i smijali su se, kad bi djevojka objahala konja i druga za njom vodila nejahana konja. Iza ovoga ludog smijeha dopadnu ljudi velike nevolje;