Inačica od 10. ožujka 2010. u 16:07 uredi StjepanG (Razgovor \| doprinosi) 1.188 edits mNema sažetka uređivanja ← Usporedba s prethodnom		Inačica od 25. ožujka 2010. u 16:23 uredi ukloni ovu izmjenu StjepanG (Razgovor \| doprinosi) 1.188 edits Nema sažetka uređivanja Usporedba sa sljedećom →
Redak 1: Ovo je popis korisnih savjeta koji se tiču ponajviše uređivanja Wikizvora. Poželjno je da ga novi suradnici pročitaju, a koristit će i starima kao podsjetnik. ~~== Objavljivanje novog teksta ==~~ ~~=== Na što valja obratiti pozornost prije objavljivanja novog teksta ===~~ ~~Prije objavljivanja novog tekst, obrati pozornost na sljedeće:~~ ==O Wikizvoru== * Ovdje se objavljuju samo tekstovi na hrvatskom jeziku. Ako tekst koji želiš objaviti nije na hrvatskom jeziku, potraži odgovarajuće mrežno sjedište na [[oldwikisource:\|ovoj stranici]] :''Glavni članak: [[Wikizvor:Što je Wikizvor?]]'' * Nastoj pribaviti jednostavno formatiran tekst, kako se ne bi dogodilo da preneseš u okno za uređivanje i dio posebnog računalnog koda za oblikovanje teksta. Wikizvor je [[w:Wikimedija\|Wikimedijin]] projekt izrade slobodne i besplatne zbirke tekstova u javnom vlasništvu. Cilj je skupiti što tekstove što bliže prvom izdanju, a sve stranice moraju biti dostupne pod [[w:Wikipedija:Tekst GNU-ove Licence za slobodnu dokumentaciju\|GNU licencom]], što znači da na njima ne smije bti autorskih prava. Ovo je hrvatski Wikizvor pa se prikupljaju samo tekstovi na hrvatskom jeziku (to uključuje sva narječja, stare pravopise i sl.) te prijevodi na hrvatski. Također Wikizvor sadrži popis djela i bilješku o autorima čija su djela na njemu. * Provjeri postoje li autorska prava na tekst koji želiš objaviti. Na ovom mrežnom sjedištu ne smiju se objavljivati tekstovi čijim objavljivanjem bi došlo do kršenja autorskih prava. Budući da je on ''[[w:wiki\|wiki]]'', svatko s pristupom internetu može uređivati njegove stranice, uključujući Vas! Pozivamo Vas da se pridružite, a preporučujemo da se [[Posebno:Prijava\|prijavite]] (nije obvezno, ali donosi pogodnosti, a ostavlja Vam anonimnost). ~~=== Temeljni postupak ===~~ U cijelosti završen rad na ovom projektu mogao bi biti prilično zahtjevan postupak. Ne očekuje se od novih suradnika da nauče sva pravila prije početka objavljivanja teksta. Ipak, potrebno je obratiti pozornost na nekoliko napomena prije početka objavljivanja novog teksta. ===Drugi projekti=== # Provjeri je li tekst koji želiš objaviti – već objavljen na ovom mrežnom sjedištu. Potraži prema naslovu, autoru ili dijelu teksta. Ako naiđeš na autora čije djelo želiš objaviti, provjeri je li na popisu i djelo koje želiš objaviti. Zaklada Wikimedija je nevladina neprofitna organizacija koja promiče znanje koje bi bilo dostupno svima na materinjem jeziku. Podržava brojne i usko povezane wikiprojekte koje poput Wikizvora može uređivati svatko, a sav je sadržaj bez autorskih prava. To su: ~~# Ako ti se čini da željeno djelo još nije objavljeno ovdje, upiši naziv djela u okno za pretraživanje (u lijevom bočnom izborniku) i klikni puce „Kreni“.~~ ~~# Na vrh stranice stavi [[:Predložak:Zaglavlje]] i ispuni ga odgovarajućim podatcima. Napiši sve one podatke koji su ti poznati, a ako neke ne znaš, ostavi prazno mjesto.~~ ~~# Upiši tekst i formatiraj ga koristeći se wiki-sintaksom.~~ ~~# Dodaj predložak koji se odgovarajuće odnosi na autorska prava teksta. Ako se radi o prijevodu na hrvatski jezik koji ima drukčija autorska prava u odnosu na izvornik, stavi oznaku za oba.~~ ~~# Provjeri izgled teksta i pohrani ga.~~ * [[w:\|Wikipedija]], slobodna opća enciklopedija; ~~=== Dodatni postupak ===~~ * [[commons:\|Zajednički poslužitelj]], multimedijalno skladište; Ne očekuje se od novih suradnika slijediti sljedeći postupak, jer je razmjerno zahtjevan. Ako je temeljni postupak izveden korektno, iskusniji suradnik može dovršiti ostatak posla. (Naravno, dobrodošao je tvoj prilog i u ovom dijelu). * [[b:hr:\|Wikiknjige]], udžbenici, uputstva i priručnici; * [[q:en:\|Wikicitat]], zbirka citata; * [[Wikispecies:\|Wikivrste]], popis živih vrsta; * [[n:\|Wijesti]], izvor i arhiv vijesti; * [[wikt:hr:\|Wječnik]], svejezični rječnik i * [[m:\|Meta-Wiki]], koordinacija Wikimedijinih projekata. ==Uređivanje Wikizvora== # Provjeri je li [[:Predložak:Zaglavlje]] dobro obrađen. Osim ako nije predviđena autorska stranica (za anonimna djela, nacionalne himne i sl.) provjeri postoji li autorska stranica. Ako ne postoji, provjeri postoji li pod nekim drugim imenom. Ako je nema, napravi je. Dakle, svatko može uređivati Wikizvor: dovoljno je kliknuti karticu "Uredi" na vrhu svake stranice (samo se posebne i zaštićene stranice ne mogu uređivati, ali su one malobrojne). Ovdje neće biti govora o uređivanju wiki-sintakse koja je zajednička svim wikiprojektima na svim jezicima, već samo o posebnostima uređivanja Wikizvora. O poveznicama, tablicama, slikama i drugom vidite Wikipedijin [[w:wikipedija:Uvodni tečaj\|uvodni tečaj]]. ~~# Provjeri je li autorovo ime u [[:Kategorija:Autori\|autorskom popisu]], dodaj ga na popis, ako ga tamo još uvijek nema.~~ ~~# Uredi kategorije.~~ ~~# Smjesti predložak o stupnju dovršenosti teksta na stranicu za razgovor na početnu stranicu teksta i ispuni je podatcima. (Ovaj postupak ne provodi se na hrvatskoj inačici).~~ ~~# Ako je stranica jako velika, prepolovi ju na odjeljke poput poglavlja, pjevanja i sl.~~ ~~# Podebljaj ili ukosi slova te dodaj posebne znakove tamo gdje je to potrebno.~~ ~~# Obavijesti o pojedinostima ovih postupaka na stranici za razgovor.~~ ===Autorska prava=== ~~== Napravi novu stranicu ==~~ :''Glavni članci: [[Wikizvor:Autorska prava]] i [[Wikizvor:Autorsko pravo u Hrvatskoj]]'' Prvo pravilo: na Wikizvor ne spada ništa s autorskim pravima! Ne postavljajte takva djela, a ako takvo postoji, obavijestite u [[Wikizvor:Pisarnica\|Pisarnici]]. Sva djela na Wikizvoru moraju biti javno vlasništvo ili izdana pod licencom koja je u skladu s GFDL-om. Odgovornost suradnika sastoji se u tome da doprinos bude usklađen s licencom Wikizvora, u suprotnome prijeti brisanje teksta i blokiranje suradnika koji nastavlja s povredom pravila. U Hrvatskoj postoji zakon da poslije 50 ili 70 godina od smrti autora sva njegova djela postaju javno vlasništvo, pa je većina djela na Wikizvoru iz tog perioda. ===Prva izdanja=== Ako posjedujete prvo izdanje, Wikizvoru će najviše koristiti ako na njega kao ''.djvu'' datoteke postavite faksimile svake stranice. Tako će mnogo posla odraditi softver, a točnost će biti neupitna. Također će biti jednostavno uređivati Wikizvor ako postoje faksimili; samo će se koristiti predložak {{temp\|stranica}}. Primjer tako uređenog (ne do kraja) djela je [[Hrvatska povijest. Drugi dio (Šišić)]]. Za faksimile stranica se koristi imenski prostor "stranica" ([[Stranica:Hrvatska povijest (1908).djvu/6\|primjer]]), a za popis faksimila cijelog djela imenski prostor "sadržaj" ([[Sadržaj:Hrvatska povijest (1908).djvu\|primjer]]). Primjeri ovako uređenih tekstova na engleskom Wikizvoru (koji je najveći opsegom) su [http://en.wikisource.org/wiki/The_English_Constitution_%281894%29] ili [http://en.wikisource.org/wiki/Cinderella,_or_the_Little_Glass_Slipper]. Kako vidite, mogu se postaviti i slike, ne samo tekst. ===Predlošci=== Svaki tekst na Wikizvoru u glavni [[wikizvor:imenski prostori\|imenskom prostoru]] mora na samom početku imati predložak {{temp\|Zaglavlje}}, osim iznimki koje imaju posebne predloške za zaglavlje. Po želji možete na dno postaviti predložak {{temp\|Podnožje}} ili {{temp\|Podnožje2}}. U dijelu "bilješke" predloška Zaglavlje uvijek postavite poveznicu na wikipediju ako postoji, predlošcima {{temp\|Wikipedija}} ili {{temp\|Wikipedija2}}, ovisno koji bolje odgovara. Svaki poezijski ostvaraj treba imati predložak {{temp\|Poezija}}. Ako ima više od 15 stihova, onda postavite predložak {{temp\|Stih}}. ===Autori=== Stranice o autorima moraju biti u [[wikizvor:imenski prostori\|imenskom prostoru]] "Autor:", a na njima mora biti popunjen predložak {{temp\|Autor}}. Bilješka ne bi trebala biti duga, a najbolje da su podatci s Wikipedije. Dalje samo nastavite s nizanjem autorovih djela, ali ne kao bibliografiju spominjanjem izdavača, urednika itd. već samo godinu te naslov s poveznicom prema djelu. Dobri primjeri su stranice [[Autor:Ivo Andrić]] i [[Autor:Josip Kozarac]]. === Objavljivanje novog teksta === <inputbox> type=create width=45 buttonlabel=Stvori novu stranicu break=no </inputbox> Kod objavljivanja novog teksta, postupak je sljedeći: # Provjerite je li tekst koji želite objaviti već objavljen ovdje. Potražite prema naslovu, autoru ili dijelu teksta. Ako naiđete na autora čije djelo želite objaviti, provjerite je li na popisu njegovih djela i ono koje želite objaviti. # Kad ste sigurni da djelo ovdje nije objavljeno, smijete stvoriti novu stranicu: #možete utipkati naslov u gornji okvir i kliknuti gumb, ili #utipkati naslov u lijevi okvir "Traži" te u rezultatima traženja kliknuti na "Stvori stranicu "tu i tu" na ovoj wiki!" # Poznatim podatcima ispunite {{temp\|Zaglavlje}} # Dodajte tekst: #ako postoje faksimili stranica djela, samo postavite predložak <code><nowiki>{{stranica\|''ime stranice''}}</nowiki></code> #ako faksimili ne postoje samo upišite tekst i formatirajte ga koristeći se wiki-sintaksom. Neka bude što sličniji onomu iz kojeg prepisujete. # Dodajte odgovarajuće kategorije. # Provjerite izgled teksta i pohranite ga. # Na stranici za razgovor naslovnice djela popunite predložak {{temp\|Tekstinfo}}. Ako je stranica jako velika, potrebno ju prepoloviti na odjeljke poput poglavlja, pjevanja i sl. To se radi tvorenjem podstranica (stranice koje izgledaju kao <code>glavna stranica/podstranica</code>). Na stranici za razgovor po želji možete obavijesti o svim postupcima. ===Sažetak=== Na ovom mrežnom sjedištu: * Objavljuju se samo tekstovi na hrvatskom jeziku. Za druge jezike vidite [[oldwikisource:\|ovu stranicu]]. * Ne smiju se objavljivati tekstovi čijim objavljivanjem bi došlo do kršenja autorskih prava. * Svaki tekst mora imati predložak {{temp\|Zaglavlje}}, svaki poezijski ostvaraj predložak {{temp\|Poezija}}, a svaka stranica o autoru predložak {{temp\|Autor}}. * Svaka stranica treba imati bar jednu, najbolje do pet kategorija. Savjet: nastojte pribaviti jednostavno formatiran tekst kako se ne bi dogodilo da u okno za uređivanje prenesete i dio posebnog računalnog koda. == Vaši doprinosi == Ako odlučite doprinositi Wikizvoru (a to znači uređivati ga), uglavnom ćete imati veliku slobodu pa '''[[w:Wikipedija:Budite odvažni\|budite ODVAŽNI]]''' ali ne budite nesmotreni. U početku možete griješiti, ali to Vam se neće zamjeriti ne bude li prevelike štete. Uvijek možete eksperimentirati na [[Wikizvor:Stranica za vježbanje\|stranici za vježbanje]]. Svi Vaši doprinosi bit će odmah vidljivi na [[Posebno:Nedavne promjene\|nedavnim promjenama]], gdje ih pregledavaju suradnici zaduženi za to. Oni reagiraju samo ako se radi o šteti. Možete odlučiti uređivati samo pojedine stranice. Evo ideja: autori: uglavnom treba dodavati bilješke o njima i upotpuniti popis djela; predlošci: Wikizvor sada ima mnogo nekategoriziranih predložaka pa to treba srediti. == Pomoć == :''Glavni članak: [[Pomoć:Sadržaj]] Stranice pomoći na hrvatskim wikiprojektima izuzev Wikipedije nisu opsežne. Zato tu uvijek postoje suradnici i posebno administratori koje će Vam uvijek pomoći i rado odgovoriti na pitanja. Njih možete postaviti u [[Pisarnici]], našem portalu zajednice, ili kontaktirati nekog administratora. [[Kategorija:Pomoć]]~~</div>~~ [[Kategorija:Wikizvor]] [[ar:مساعدة:مقدمة]] ~~[[en:Help:Adding texts]]~~ [[da:Hjælp:Introduktion]] [[en:Help:General introduction]] [[fa:راهنما:آشنایی]] [[ja:Help:はじめに]] [[no:Hjelp:Introduksjon]] [[pt:Ajuda:Introdução]] [[ro:Ajutor:Introducere]] [[th:วิกิซอร์ซ:เริ่มต้น]] [[zh:Help:入门指南]]

Pomoć:Vodič za nove suradnike: razlika između inačica