Inačica od 6. veljače 2010. u 20:02 uredi StjepanG (Razgovor \| doprinosi) 1.188 edits m Njemačka himna premješteno na Lied der Deutschen: bolji naslov ← Usporedba s prethodnom		Inačica od 7. veljače 2010. u 17:44 uredi ukloni ovu izmjenu StjepanG (Razgovor \| doprinosi) 1.188 edits Nema sažetka uređivanja Usporedba sa sljedećom →
Redak 15: [[Datoteka:Deutschlandlied.jpg\|mini\|150px\|Faksimil Fallerslebenovog rukopisa himne]] {{Himna ~~{\|class="toccolours" cellpadding="10" align=center rules="cols"~~ !\|stupac1=njemački tekst ~~!! Wikizvorov približni prijevod~~ \|stupac1kitica1= \|- <poem>Deutschland, Deutschland über alles, ~~!colspan="2" bgcolor="lightsteelblue" \|prva kitica~~ über alles in der Welt, \|- wenn es stets zu Schutz und Trutze \| brüderlich zusammenhält. ~~Deutschland, Deutschland über alles,<br>~~ Von der Maas bis an die Memel, ~~über alles in der Welt,<br>~~ von der Etsch bis an den Belt, ~~wenn es stets zu Schutz und Trutze<br>~~ Deutschland, Deutschland über alles, ~~brüderlich zusammenhält.<br>~~ über alles in der Welt!</poem> ~~Von der Maas bis an die Memel,<br>~~ \|stupac1kitica2= ~~von der Etsch bis an den Belt,<br>~~ <poem>Deutsche Frauen, Deutsche Treue, ~~Deutschland, Deutschland über alles,<br>~~ Deutscher Wein und Deutscher Sang ~~über alles in der Welt!~~ sollen in der Welt behalten \| ihren alten schönen Klang, ~~Njemačka, Njemačka iznad svega,<br>~~ uns zu edler That begeistern ~~iznad svega na svijetu,<br>~~ unser ganzes Leben lang - ~~ako se uvijek radi zaštite i obrane<br>~~ Deutsche Frauen, Deutsche Treue, ~~bratski drži zajedno.<br>~~ Deutscher Wein und Deutscher Sang!</poem> ~~Od Meuse do Njemena,<br>~~ \|stupac1kitica3= ~~Od Adigea do Belta,<br>~~ <poem>Einigkeit und Recht und Freiheit ~~Njemačka, Njemačka iznad svega,<br>~~ für das Deutsche Vaterland! ~~iznad svega na svijetu!~~ Danach laßt uns alle streben \|- brüderlich mit Herz und Hand! ~~!colspan="2" bgcolor="lightsteelblue" \|druga kitica~~ Einigkeit und Recht und Freiheit \|- sind des Glückes Unterpfand - \| blüh' im Glanze dieses Glückes, ~~Deutsche Frauen, Deutsche Treue,<br>~~ blühe, Deutsches Vaterland!</poem> ~~Deutscher Wein und Deutscher Sang<br>~~ \|stupac1kitica4= ~~sollen in der Welt behalten<br>~~ \|stupac1kitica5= ~~ihren alten schönen Klang,<br>~~ \|stupac1kitica6= ~~uns zu edler That begeistern<br>~~ \|stupac1kitica7= ~~unser ganzes Leben lang -<br>~~ \|stupac1kitica8= ~~Deutsche Frauen, Deutsche Treue,<br>~~ \|stupac1kitica9= ~~Deutscher Wein und Deutscher Sang!~~ \|stupac1kitica10= \| \|stupac2=Wikizvorov približni prijevod ~~Njemačke žene, njemačka vjernost,<br>~~ \|stupac2kitica1= ~~njemačko vino i njemački poj<br>~~ <poem>Njemačka, Njemačka iznad svega, ~~neka u svijetu zadrže<br>~~ iznad svega na svijetu, ~~svoj stari lijepi zvuk,<br>~~ ako se uvijek radi zaštite i obrane ~~te nas nadahnjuju na plemenita djela<br>~~ bratski drži zajedno. ~~tijekom cijelog našeg života.<br>~~ Od Meuse do Njemena, ~~Njemačke žene, njemačka vjernost,<br>~~ Od Adigea do Belta, ~~njemačko vino i njemački poj!~~ Njemačka, Njemačka iznad svega, \|- iznad svega na svijetu!</poem> ~~!colspan="2" bgcolor="lightsteelblue"\|treća kitica (službena njemačka himna)~~ \|stupac2kitica2= \|- <poem>Njemačke žene, njemačka vjernost, \| njemačko vino i njemački poj ~~Einigkeit und Recht und Freiheit<br>~~ neka u svijetu zadrže ~~für das Deutsche Vaterland!<br>~~ svoj stari lijepi zvuk, ~~Danach laßt uns alle streben<br>~~ te nas nadahnjuju na plemenita djela ~~brüderlich mit Herz und Hand!<br>~~ tijekom cijelog našeg života. ~~Einigkeit und Recht und Freiheit<br>~~ Njemačke žene, njemačka vjernost, ~~sind des Glückes Unterpfand -<br>~~ njemačko vino i njemački poj!</poem> ~~blüh' im Glanze dieses Glückes,<br>~~ \|stupac2kitica3= ~~blühe, Deutsches Vaterland!~~ <poem>Jedinstvo i pravda i sloboda \| za njemačku domovinu! ~~Jedinstvo i pravda i sloboda<br>~~ Svi neka težimo tome ~~za njemačku domovinu!<br>~~ bratski sa srcem i rukom! ~~Svi neka težimo tome<br>~~ Jedinstvo i pravda i sloboda ~~bratski sa srcem i rukom!<br>~~ jesu jamstvo sreće. ~~Jedinstvo i pravda i sloboda<br>~~ ~~jesu~~Cvati ~~jamstvo~~u slavi te sreće~~.<br>~~, cvati, njemačka domovino.</poem> ~~Cvati u slavi te sreće,<br>~~ \|stupac2kitica4= ~~cvati, njemačka domovino.~~ \|stupac2kitica5= \|} \|stupac2kitica6= \|stupac2kitica7= ~~[[Kategorija:Himne]]~~ \|stupac2kitica8= \|stupac2kitica9= \|stupac2kitica10= }} [[ca:Das Lied der Deutschen]]

Lied der Deutschen: razlika između inačica