Autor:Gérard Adam: razlika između inačica

Izbrisani sadržaj Dodani sadržaj
Nema sažetka uređivanja
Nema sažetka uređivanja
Redak 13:
 
Preveo je i nekoliko djela bošnjačkih i hrvatskih pisaca.
 
 
 
 
 
== Bibliographie ==
 
 
• “ L'Arbre Blanc dans la Forêt Noire ”, roman, la Longue-Vue et Arcantère, Bruxelles et Paris, 1988. Prix N.C.R. (AT&T) 1989.
Réédition aux Éditions Labor, Collection Espace Nord, Bruxelles, 2004.
Traduit en néerlandais par Michel Perquy, Kritak, Leuven, 1992.
• “ Le Mess des Officiers ”, nouvelles, la Longue-Vue, Bruxelles, 1991.
• “ La Lumière de l'Archange ”, roman, Luce Wilquin, Lausanne et Dour, 1992. Finaliste du prix Rossel 1992.
• “ Pèlerinage aux Pays intérieurs (sur 26 tableaux de Monique Thomassettie) ”, Le Snark, Bruxelles, 1993.
• “ Le Chemin de Sainte-Eulaire ”, nouvelles, Lausanne et Dour, Luce Wilquin, 1993.
(Dont : “ Oostbroek et Prométhée ”, finaliste du prix de la nouvelle Radio-France Internationale 1993.)
• “ Mama-la-Mort et Monsieur X ”, roman, Luce Wilquin, Avin, 1994.
• “ La Chronique de Šantići”, document, Luce Wilquin, Avin, 1995.
• “ La Route est claire sur la Bosnie”, nouvelles, Luce Wilquin, Avin, 1995,
Traduction en bosniaque par Spomenka Dz˚umhur et Mevlida karadz˚a, Mode Est-Ouest, Zenica et Bruxelles, 2000.
• “ Marco et Ngalula ”, roman, Luce Wilquin, Avin, 1996.
Réédition aux Éditions Labor, collection Espace Nord Junior, Bruxelles, 1999.
• “ Le Vol de l'Oiseau Blanc ” (roman), Luce Wilquin, Avin, 1997.
• “ Les Chants des Wallons ” (nouvelle), Éditions Chouette Province, Marche-en-Famenne, 1998.
• “ La Croisée des Chemins ” (nouvelles), Luce Wilquin, Avin, 1998.
(Dont : “ Entre Staline et Jésus-Christ ”, finaliste du prix de la nouvelle Radio-France Internationale 1997.)
• “ L’Impasse de la Renaissance ” (roman), Luce Wilquin, Avin, 2001.
 
 
== Participation à des ouvrages collectifs. ==
 
 
• “ Lettre à Luce ”, in : “ Lettres à Luce ”), Luce Wilquin, Avin, 1996.
• “ Le Cauchemar de l’ex-Yougoslavie ”, in : “ L’Ange exterminateur ”, Éditions de l’Université de Bruxelles-Cerisy, Bruxelles, 1996.
• “ Engagez-vous, qu’ils disaient… ! ”, in : Cahiers Internationaux du Symbolisme, Écriture et engagement, actualité de Charles Plisnier, n° 89-90-91, Mons, 1998.
• “ Afriques/Europe ”, textes réunis par Marc Quaghebeur, in : Ecriture 59, Lausanne, 2002
• “ Sans Etat d’Ame, Lettres ouvertes sur Centres fermés ”, Editions du Cerisier, Cuesmes, 2003.
 
 
== Extraits en anthologies : ==
• “ Dits de la Nuit ”, d’Antoine Tshitungu-Kongolo, Éditions Labor, Bruxelles, 1994
• “ Littérature belge d’Expression française ”, de Michel Joiret et Marie-Ange “ Aux Pays du Fleuve et des Grands Lacs ” d’Antoine Tshitungu-Kongolo, Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles, 2000.
• Bernard, Didier Hattier, Bruxelles, 1999.
 
[[Category:Stranica suradnika]]