Lišće/Lišće/Tko zna što je bolje?

Snijeg LIŠĆE Tko zna što je bolje?
autor: Fran Mažuranić
La bella Bianca


Tko zna što je bolje? uredi

Wer ist so vermessen unter uns, zu behaupten,
seine Religion sei die allein richtige?!
Friedrich II.[1]


Pokojni otac[2] znao je pripovijedati slijedeću bosansku priču:

»Doselila se u selo baka. Nitko nije znao koje je vjere.

Polazila i crkvu i mošeju, slušala i hodžu i popa — a gdje je mogla, pomagala i Turčinu i kršćaninu.

Zato su se obje vjere za njom otimale. Al lukava baka neće da se oda!

Kad je ležala na umoru, sletjeli je susjedi:

»Ded kaži, bako, koje si vjere — da te prema vjeri ukopamo«.

— »Ej, braćo moja — odgovori stara — izmjerite dobro polovinu puta od kršćanskog do turskog groblja — te me nasred srijede ukopajte — — jer tko zna što je bolje na onome svijetu?«...

— — — — —



  1. Tko je između nas tako preuzetan, da može tvrditi da je njegova religija jedina prava?! — Friedrich II.
  2. Anonimni pisac knjige Pogled u Bosnu, godine 1842