Joab ubija Amaza

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Joab ubija Amaza

Joab ubija Amaza

4 Kralj reče Amazu: «Sazovi mi sve Judine ljude za tri dana. Potom ostani ovdje. » 5 Amaza ode sazvati Judine ljude, ali on bi u zakašnjenju prema roku koji mu biješe odredio David. 6 David reče Abišaju: «Sada, Šeba, sin Bikrijev, više će nam naškoditi no Absalom. Uzmi slu ge svojeg gospodara1 i pođi u potjeru za šebom, da ne bi našao utvrđene gradove za sebe i umakao nam na naše oči. » 7 Iza Abišaja iziđoše Joabovi ljudi, Keretinci, Peletinci, i svi junačni2. Oni iziđoše iz Jeruzalema, u potjeru za šebom, sinom Bikrijevim. 8 Oni se nalaziše kod velikog kamena koji je u Gabaonu kad Amaza stiže pred njih3. Joab bijaše opremljen svojom bojnom opremom, na kojoj jedan stotnik nosiše jedan mač, pripasan o njegovim bedrima u svojim tokama. Kad ga izvuče, on ispade. 9 Joab upita Amaza: «Jesi li ti dobro, brate moj?» Desna ruka Joabova zgrabi Amazovu bradu za zagrliti ga. 10 Amaza nije obratio pažnju na mač koji bijaše u ruci Joabovoj. Ovaj ga udari u trbuh i prosu njegova crijeva po zemlji. Ovaj umrije, a da mu Joab ne zadade drugi udarac.